Sve sistemske poruke
Izvor: LFS Manual
Prijeđi na navigacijuPrijeđi na pretraživanjeOvo je popis svih sistemskih poruka u prostoru MediaWiki: .
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| tooltip-undo (razgovor) (Prevedi) | "Ukloni ovu izmjenu" uklanja ovu izmjenu i otvara okvir za uređivanje. Omogućava unošenje razloga u sažetak. |
| tooltip-upload (razgovor) (Prevedi) | Pokreni postavljanje datoteke (''upload'') |
| tooltip-watch (razgovor) (Prevedi) | Dodaj na popis praćenja |
| Dodaj na popis praćenja [alt-w] | |
| tooltip-watchlist-expiry (razgovor) (Prevedi) | Privremeno dodavanje ove stranice Vašem popisu praćenih stranica |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (razgovor) (Prevedi) | Ukloni naslove |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (razgovor) (Prevedi) | Osvježi popis praćenja |
| tooltip-whatlinkshere-invert (razgovor) (Prevedi) | Check this box to hide links from pages within the selected namespace. |
| trackingcategories (razgovor) (Prevedi) | Kategorije za praćenje |
| trackingcategories-desc (razgovor) (Prevedi) | Kriteriji za uključenje u kategoriju |
| trackingcategories-disabled (razgovor) (Prevedi) | Kategorija onemogućena |
| trackingcategories-msg (razgovor) (Prevedi) | Praćene kategorije |
| trackingcategories-name (razgovor) (Prevedi) | Naziv poruke |
| trackingcategories-nodesc (razgovor) (Prevedi) | Opis nije dostupan. |
| trackingcategories-summary (razgovor) (Prevedi) | Ova je posebna stranica koja prikazuje prateće kategorije koje programska podrška MediaWiki automatski popunjava. Njihovi se nazivi mogu promijeniti izmjenom odgovarajućih sustavskih poruka u imenskom prostoru {{ns:8}}. |
| transaction-duration-limit-exceeded (razgovor) (Prevedi) | Radi izbjegavanja velikih kašnjenja pri replikaciji baze podataka, prekinuta je ova transakcijska radnja jer je trajanje zapisivanja ($1) premašilo $2 sek. ograničenja. Ako mijenjate više stavki odjednom, pokušajte radije to načiniti u više manjih operacija. |
| translateinterface (razgovor) (Prevedi) | Za dodavanje ili promjenu prijevoda za sve wikije koristite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWikija. |
| tue (razgovor) (Prevedi) | uto |
| tuesday (razgovor) (Prevedi) | utorak |
| utorak | |
| tuesday-at (razgovor) (Prevedi) | u utorak u $1 |
| uctop (razgovor) (Prevedi) | vrh |
| (vrh) | |
| unblock (razgovor) (Prevedi) | Deblokiraj suradnika |
| unblock-hideuser (razgovor) (Prevedi) | Ne možete deblokirati ovog suradnika, jer je njegovo suradničko ime skriveno. |
| unblock-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| unblocked (razgovor) (Prevedi) | [[User:$1|$1]] je deblokiran |
| [[User:$1|$1]] has been unblocked | |
| unblocked-id (razgovor) (Prevedi) | Blok $1 je uklonjen |
| unblocked-ip (razgovor) (Prevedi) | [[Special:Contributions/$1|$1]] je odblokiran. |
| unblocked-range (razgovor) (Prevedi) | $1 je deblokiran |
| unblockip (razgovor) (Prevedi) | Deblokiraj suradnika |
| Deblokiraj suradnika | |
| unblockiptext (razgovor) (Prevedi) | Ovaj se obrazac koristi za vraćanje prava na pisanje prethodno blokiranoj IP adresi. |
| Ovaj se obrazac koristi za vraćanje prava na pisanje prethodno blokiranoj IP adresi. | |
| unblocklink (razgovor) (Prevedi) | deblokiraj |
| deblokiraj | |
| unblocklogentry (razgovor) (Prevedi) | Deblokiran je "$1". |
| Deblokiran "$1" | |
| uncategorized-categories-exceptionlist (razgovor) (Prevedi) | # Contains a list of categories, which shouldn't be mentioned on Special:UncategorizedCategories. One per line, starting with "*". Lines starting with another character (including whitespaces) are ignored. Use "#" for comments. |
| uncategorizedcategories (razgovor) (Prevedi) | Nekategorizirane kategorije |
| Nekategorizirane kategorije | |
| uncategorizedcategories-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| uncategorizedimages (razgovor) (Prevedi) | Nekategorizirane datoteke |
| Uncategorized images | |
| uncategorizedimages-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| uncategorizedpages (razgovor) (Prevedi) | Nekategorizirane stranice |
| Nekategorizirane stranice | |
| uncategorizedpages-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| uncategorizedtemplates (razgovor) (Prevedi) | Nekategorizirani predlošci |
| uncategorizedtemplates-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| undelete (razgovor) (Prevedi) | Vrati izbrisanu stranicu |
| Vrati izbrisanu stranicu | |
| undelete-bad-store-key (razgovor) (Prevedi) | Ne mogu vratiti inačicu datoteke s vremenom i datumom $1: datoteka ne postoji (obrisana je) prije Vašeg pokušaja brisanja. |
| undelete-cantcreate (razgovor) (Prevedi) | Ne možete vratiti ovu stranicu jer ne postoji stranica s tim nazivom i nije Vam ju je dopušteno stvoriti. |
| undelete-cantedit (razgovor) (Prevedi) | You cannot undelete this page as you are not allowed to edit this page. |
| undelete-cleanup-error (razgovor) (Prevedi) | Pogreška pri brisanju nekorištene arhivske datoteke "$1". |
| undelete-error (razgovor) (Prevedi) | Pogreška pri vraćanju obrisane stranice |
| undelete-error-long (razgovor) (Prevedi) | Dogodila se pogrješka pri vraćanju datoteke: $1 |
| undelete-error-short (razgovor) (Prevedi) | Pogrješka pri vraćanju datoteke: $1 |
| undelete-fieldset-title (razgovor) (Prevedi) | Vrati izmjene |
| undelete-filename-mismatch (razgovor) (Prevedi) | Ne mogu vratiti inačicu datoteke s vremenom i datumom $1: imena se ne slažu (''filename mismatch'') |
